вторник, 16 августа 2011 г.

"Чииз" или "уистити"?


Во многих, и не только в англоязычных, странах фотографы, чтобы получить у портретируемого широкую улыбку, просят сказать английское слово «чииз» (сыр). В других странах существуют свои слова для такого случая. Японская фирма «Никон», производящая фототехнику, провела специальные съёмки, чтобы найти самое «улыбчивое» слово. На первое место вышел французский вариант—«уистити» (название небольшого вида обезьян). Далее с убывающей эффективностью следуют: итальянское «фамилья» (семья), испанское «пататас» (картошка) и польское «мармелада» (мармелад).

2 комментария:

  1. Да, с птичкой ,наверное, естественней получается.

    ОтветитьУдалить